Вторая часть моего подгона уже тут.
Конечная тема четвертого Плачущего Демона запомнилась многим из-за довольно агрессивного и качового рока, контрастирующего с лирично исполненным припевом. И, несмотря на то, что ей, как и игре, уже более 10 лет, о ней все еще тепло отзываются в геймерском коммьюнити. И действительно не зря: мне она раньше не нравилась, но, пока я ее переводил, по-настоящему ею проникся. Стоит еще раз выразить благодарность капкомычам и отдельно Хидеки Камие за такую шедевральную серию игр.
Ну а мне надо определяться со следующей игрой, на темы которой я буду делать переводы. И знаете - мне кажется, я знаю, какая игра удостоится моего внимания.
Ладно, оставлю вас в неведении. Хорошего Вам воскресного вечера и предстоящей недели, господа ;)
Никогда не сдадимся (Tetsuya Shibata feat. Jason "ShyBoy" Arnold)
Время пришло, как и я
И я смеюсь, ведь я убью тебя
Ущерб от боли уже утих
Я вижу страх, что в глазах твоих
Я не устану и не преклонюсь
Ты можешь сердце вырвать, но я сдержусь
Скоро увидишь, что я делать мог
Я преуспею, когда услышу твой последний вздох
Теперь я знаю, как ангел упал (Склонись)
Я знаю это, я уже рассказал (Поклонись)
Надеюсь, у тебя есть на продажу душа (Душа)
Ведь ад уже готов, все ждут там только тебя
Моя армия исходит изнутри
Из тела, кожи и души
Закончил? Что ж, мне пора начать
Моя сила проклятье, я не хочу ее отдавать
И я скажу, что выжить смогу
Ты не сломаешь мой путь и судьбу
Я заставлю тебя тихо умирать
Ангела - кричать, а демона - рыдать
Братья мои
Братья мои
Мы сплотимся
Мы сплотимся
Будем как одно целое
Будем как одно целое
Против тех, кто проклят
Против тех, кто проклят
Мы не покажем милосердия
Мы не покажем милосердия
Ведь у нас его нет
Ведь у нас его нет
Наш враг падет
Наш враг падет
Как мы хотим
Как мы хотим
Чтобы вы чтили свою судьбу
Чтобы вы чтили свою судьбу
Сейчас и навсегда
Сейчас и навсегда
Мы будем вместе
Мы будем вместе
В любви и ненависти
В любви и ненависти
Они увидят. Мы будем сражаться всегда.
Пойдем со мной, нам сражаться пора.
Засчет силы мы сделаем лучше день.
Ведь мы никогда не сдадимся.
Они увидят. Мы будем сражаться всегда.
Пойдем со мной, нам сражаться пора.
Засчет силы мы сделаем лучше день.
Ведь мы никогда не сдадимся.
Они увидят. Мы будем сражаться всегда.
Пойдем со мной, нам сражаться пора.
Засчет силы мы сделаем лучше день.
Ведь мы никогда не сдадимся.
Они увидят. Мы будем сражаться всегда.
Пойдем со мной, нам сражаться пора.
Засчет силы мы сделаем лучше день.
Ведь мы никогда не сдадимся.
(Мы никогда не сдадимся)
(Мы никогда не сдадимся)
