Опа, а что это тут у нас? Неужели это похождения Кирюхи и Георгия?
Доброго вечера, ребята. Решил за оставшуюся неделю сделать мегабазированную вещь - пройтись по Якудзе На Ноль. Ну типа, вы слышали про Baka Mitai, Judgement, 24-Hour Cinderella, Friday Night? Ну так вот, решил сделать на них переводики, ибо негоже пропускать такую гигачад сигма игру.
Начнем с первой песни, которую я услышал еще в обучении механике с караоке. Baka Mitai (или I've Been A Fool) повествует о несбывшейся мечте завладеть сердцем той единственной, которая с тобой и в огонь, и в воду. Лирический герой не может залить эту боль алкоголем и отчаянно хочет вернуть былое назад.
Понимаю таких людей. Что тут можно сказать: не бойтесь быть отвергнутыми и говорите как есть. Ведь бездействие, за исключением некоторых исключительных случаев, не приводит ни к чему хорошему. Поэтому, если вас тянет к кому-нибудь, не бойтесь в этом признаться. Живите насыщенной на события жизнью и помните: магия - в том, что вы творите ♡︎
Был молодым (Mitsuharu Fukuyama, Ryosuke Horii)
Был молодым, беспечным парнем я
За мечтой не смог угнаться
Что с того, что не умею я врать
Но и искренне улыбнуться не могу
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - то
Что не могу я сказать
Ведь не хватит сил
Слов нужных подобрать
Так скажи, скажи мне почему
На прощанье слов найти не могу
Был молодым
Молодым и неопытным
Но люблю, все еще я тебя люблю
Как не пытаюсь, не могу я залить всю боль
В памяти моей - мгновенья, когда я был молодым
Был молодым, но этот миг прошел
Но все еще теплится в тебя вера
Я словно тот, кто плещется во тьме
И грустит по ушедшим дням
Три года прошло с тех пор, как я один
Вокруг пустота, ровно как в моей душе
Когда был, когда был я молодым
Было все так просто и легко
Но теперь я скучаю по тем временам
Не могу забыть время, когда я был молодым
Был молодым
Молодым и неопытным
Но люблю, все еще я тебя люблю
Как не пытаюсь, не могу я залить всю боль
В памяти моей - мгновенья, когда я был молодым
Когда был, когда был я молодым
Было все так просто и легко
Но теперь я скучаю по тем временам
Так хочу уплыть в тот мир, где я бы был молодым